1 00:00:50,450 --> 00:00:53,510 It was about a month after my husband passed away. 2 00:00:54,590 --> 00:00:57,190 I was released from my husband's arrogant and selfish life, 3 00:00:59,350 --> 00:01:02,510 and I was waiting for another prison from my ex -husband in the morning when 4 00:01:02,510 --> 00:01:03,510 was trying to get rid of this lowly house. 5 00:01:19,400 --> 00:01:20,900 How many times do I have to tell you? 6 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Yumiko! 7 00:01:26,600 --> 00:01:27,980 How can you drink such lukewarm tea? 8 00:01:52,160 --> 00:01:54,600 Hello. I brought this fish from the countryside. 9 00:01:56,000 --> 00:01:57,560 The fish from Iwate is delicious. 10 00:01:58,260 --> 00:01:59,260 Please eat a lot. 11 00:02:00,180 --> 00:02:02,800 The fried egg is also served with tea, so please eat it while it's warm. 12 00:02:04,980 --> 00:02:08,660 Oh, there's a cut on the fish. 13 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 What is it? It's the best. 14 00:02:11,080 --> 00:02:12,080 What is cut? 15 00:02:13,060 --> 00:02:14,520 It's the saltiness of the squid. 16 00:02:15,320 --> 00:02:16,900 That's what they call it in Iwate. 17 00:02:17,900 --> 00:02:19,540 Sato -san, you're from Iwate, right? 18 00:02:20,560 --> 00:02:21,560 As expected of Mr. Sato. 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,820 If you send it to me next time, I'll take it from Mr. Sato. 20 00:02:26,500 --> 00:02:27,239 What is it? 21 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 What is it? 22 00:02:28,960 --> 00:02:30,880 Yumi -san, you're not allowed to use the air conditioner here, are you? 23 00:02:31,600 --> 00:02:32,600 What? 24 00:02:32,760 --> 00:02:34,200 I'm absolutely against eating in Tokyo. 25 00:02:34,740 --> 00:02:35,740 I'm against eating in Tokyo. 26 00:02:36,500 --> 00:02:37,500 I'm against eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. 27 00:02:37,600 --> 00:02:38,080 I'm against eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm against eating in 28 00:02:38,080 --> 00:02:38,100 Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm against 29 00:02:38,100 --> 00:02:38,160 eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm 30 00:02:38,160 --> 00:02:38,420 against eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm against eating in 31 00:02:38,420 --> 00:02:38,560 Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm against 32 00:02:38,560 --> 00:02:38,780 eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm against eating in Tokyo. I'm 33 00:02:38,780 --> 00:02:38,999 against eating in Tokyo. 34 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 I'm against eating in Tokyo. 35 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 I'm against eating in Tokyo. 36 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 I'm against eating in Tokyo 37 00:02:49,840 --> 00:02:51,260 You're sleeping, aren't you? 38 00:02:52,060 --> 00:02:56,300 When I looked at you earlier, you said you weren't hungry. 39 00:02:58,000 --> 00:03:01,140 Then let's eat for the time being. 40 00:03:01,680 --> 00:03:02,760 I'm going to eat what's left over. 41 00:03:04,760 --> 00:03:05,760 What? 42 00:04:03,720 --> 00:04:04,720 Morita -san? 43 00:04:07,240 --> 00:04:08,620 Morita -san? 44 00:04:09,400 --> 00:04:10,400 Morita -san? 45 00:04:10,900 --> 00:04:11,900 Morita -san? 46 00:04:37,290 --> 00:04:43,290 Well... Did you think about it? 47 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 Yes, 48 00:04:46,050 --> 00:04:47,770 I thought about it. 49 00:05:13,659 --> 00:05:14,860 Yes, please. 50 00:05:32,680 --> 00:05:34,900 Yusuke -san, don't you need any rice? 51 00:05:36,900 --> 00:05:37,900 If you like, 52 00:05:38,760 --> 00:05:39,760 have some rice balls. 53 00:05:46,220 --> 00:05:47,220 Yumi -san. 54 00:05:49,860 --> 00:05:52,780 I'm sorry about last night. 55 00:05:53,960 --> 00:05:55,480 Please open the door. 56 00:05:57,980 --> 00:05:59,300 Don't worry about it. 57 00:05:59,980 --> 00:06:01,940 I called you. 58 00:06:18,320 --> 00:06:24,860 Yusuke -san, this is the oldest house here, so I thought I'd tell you first. 59 00:06:29,980 --> 00:06:35,040 You know, you might have to leave this house. 60 00:06:40,920 --> 00:06:43,400 What's wrong? 61 00:06:44,880 --> 00:06:46,760 Did something happen? 62 00:06:50,060 --> 00:06:55,740 Actually, my husband's... My husband made a 63 00:06:55,740 --> 00:06:57,520 lot of money. 64 00:06:59,280 --> 00:07:01,540 And it was a lot of money. 65 00:07:04,220 --> 00:07:05,420 Yumi -san. 66 00:07:07,760 --> 00:07:13,200 I'm trying to do everything I can, but I can't do anything. 67 00:07:16,180 --> 00:07:17,200 So... 68 00:07:18,800 --> 00:07:22,220 If we sell this house, we might be able to do something about it. 69 00:07:30,060 --> 00:07:31,060 That's right. 70 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 Yuta. 71 00:07:40,920 --> 00:07:42,820 But that's not going to work. 72 00:07:44,620 --> 00:07:47,200 Even for me... 73 00:07:47,790 --> 00:07:48,790 What can I do? 74 00:07:52,190 --> 00:07:53,190 That's not good. 75 00:07:54,510 --> 00:07:57,330 I have to do something about it. 76 00:07:58,370 --> 00:07:59,370 I have to. 77 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 Yumi. 78 00:08:07,470 --> 00:08:11,750 We were about to part ways. 79 00:08:17,600 --> 00:08:20,400 . . 80 00:08:20,400 --> 00:08:46,760 . 81 00:08:51,630 --> 00:08:52,630 Don't make me suffer. 82 00:09:22,960 --> 00:09:25,720 If that's the case... 83 00:10:06,920 --> 00:10:07,920 Yumiko -san, 84 00:10:08,540 --> 00:10:11,080 it can't be helped if you come all the way here. 85 00:10:13,320 --> 00:10:17,720 The deceased master has been in that world for a long time. 86 00:10:19,300 --> 00:10:20,300 Yes. 87 00:10:21,820 --> 00:10:26,600 If that house is put on the line, it will sell immediately. 88 00:10:29,300 --> 00:10:33,500 The redevelopment in front of the station is a speed era. 89 00:10:34,660 --> 00:10:35,860 It's going on and on. 90 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 You don't have to hesitate. 91 00:10:42,220 --> 00:10:43,220 I know. 92 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Yumiko. 93 00:10:51,260 --> 00:10:52,360 I'll say this again. 94 00:10:55,200 --> 00:10:56,920 I want to help you. 95 00:11:09,320 --> 00:11:10,320 Do you have any reason to hesitate? 96 00:11:21,240 --> 00:11:26,460 Riku -san, I'm worried about you. 97 00:11:28,560 --> 00:11:32,780 If you're in trouble, I'll help you. 98 00:11:37,930 --> 00:11:39,650 It's not a bad story for you either. 99 00:11:45,190 --> 00:11:50,810 If you're suffering, I don't think it's a 100 00:11:50,810 --> 00:11:53,270 bad idea to get on this story. 101 00:11:54,910 --> 00:11:55,910 Yumiko -san. 102 00:11:59,550 --> 00:12:00,630 It's definitely not a bad story. 103 00:12:14,240 --> 00:12:20,580 I don't think 104 00:12:20,580 --> 00:12:21,780 so. 105 00:12:23,300 --> 00:12:28,580 Please stop, Kaneda -san. 106 00:12:42,250 --> 00:12:44,750 I'm sorry. I'm sorry. 107 00:12:49,890 --> 00:12:56,450 I'm sorry. 108 00:13:25,870 --> 00:13:27,330 You were going to understand, weren't you? 109 00:13:28,850 --> 00:13:34,410 That's... Then... No... 110 00:13:34,410 --> 00:13:37,750 It's not a bad story. 111 00:13:40,690 --> 00:13:47,670 No... No... No... Please help me. 112 00:13:48,810 --> 00:13:50,330 You understand, don't you? 113 00:14:16,270 --> 00:14:17,270 That's not what I'm saying. 114 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 Thank you for listening. 115 00:22:19,820 --> 00:22:24,980 I'm sure you'll have a day when you think this is fine, but 116 00:22:24,980 --> 00:22:29,360 it's going to get easier and easier little by little. 117 00:22:32,980 --> 00:22:34,140 I'll never do anything bad. 118 00:22:36,980 --> 00:22:42,320 This was the first time I put my skin together with a man other than my 119 00:22:45,580 --> 00:22:47,140 Is it to protect myself now? 120 00:22:50,220 --> 00:22:53,760 It was from the sense of freedom that I was able to get away from my husband. 121 00:22:55,340 --> 00:22:58,020 At this point, I didn't know. 122 00:23:51,660 --> 00:23:52,660 Yumi -san, 123 00:23:53,400 --> 00:23:55,220 I don't want to get out of here. 124 00:23:55,700 --> 00:23:57,280 I don't want to get out. 125 00:24:00,640 --> 00:24:02,740 Please help me, Yumi -san. 126 00:24:05,540 --> 00:24:09,800 I want to eat Yumi -san's Tsurikami. 127 00:24:13,660 --> 00:24:16,400 Please make breakfast for me every day, Yumi -san. 128 00:24:17,360 --> 00:24:18,420 I don't want to get out. 129 00:24:23,150 --> 00:24:24,210 I have to go to the hospital. 130 00:24:25,230 --> 00:24:27,270 I have to go to the hospital. 131 00:24:33,190 --> 00:24:35,010 Help me. 132 00:24:43,750 --> 00:24:45,870 Help me. 133 00:24:46,770 --> 00:24:48,430 I want to go to the hospital. 134 00:24:56,140 --> 00:24:58,000 Yume -san, I want to see you. 135 00:25:00,260 --> 00:25:03,980 I love you. Don't go anywhere. 136 00:25:13,280 --> 00:25:14,860 Don't leave me. 137 00:25:15,840 --> 00:25:20,080 I love you. 138 00:25:34,600 --> 00:25:35,600 I want to eat something. 139 00:25:42,620 --> 00:25:44,020 Yumi -san. 140 00:25:49,600 --> 00:25:51,140 Yumi -san. 141 00:26:43,879 --> 00:26:44,879 This is awesome. 142 00:30:17,680 --> 00:30:18,680 I'll do anything. 143 00:41:35,220 --> 00:41:36,220 Let's go! 144 00:42:36,970 --> 00:42:39,890 Yumiko -san, I won't forget what happened last night. 145 00:42:41,170 --> 00:42:45,390 I don't want to make you suffer any more. 146 00:42:46,690 --> 00:42:47,730 I'll be quiet for a while. 147 00:42:50,530 --> 00:42:52,510 I hope we can meet again someday. 148 00:42:53,890 --> 00:42:56,670 Until then, please protect this guesthouse. 149 00:42:59,070 --> 00:43:00,230 I'm sorry for not being able to do anything for Yumiko -san. 150 00:43:38,460 --> 00:43:40,480 Thank you very much. 151 00:43:41,120 --> 00:43:42,320 You saved me. 152 00:43:43,640 --> 00:43:44,640 No, no. 153 00:43:46,200 --> 00:43:47,740 I'm not done yet. 154 00:43:49,460 --> 00:43:50,460 I just paid the rest. 155 00:43:54,570 --> 00:43:55,750 I still have a lot of things to do. 156 00:43:59,250 --> 00:44:00,650 Now it's my turn. 157 00:44:05,410 --> 00:44:06,410 I'll do anything for Yumiko. 158 01:14:07,470 --> 01:14:08,470 You've got a name. 159 01:15:05,770 --> 01:15:08,150 Yumiko -san, how are you doing after that? 160 01:15:09,410 --> 01:15:11,070 I'm sorry I didn't contact you at all. 161 01:15:12,850 --> 01:15:15,510 I've been at your house since I left Moritasou. 162 01:15:16,790 --> 01:15:23,030 I miss the charcoaled omelette you always make, so I keep ordering it in my 163 01:15:25,350 --> 01:15:28,810 Yumiko -san, are you still working hard at the guesthouse? 164 01:15:30,030 --> 01:15:34,050 I was worried, but I couldn't do anything for you. 165 01:15:50,029 --> 01:15:51,290 Yes, I'm on my way. 166 01:17:03,820 --> 01:17:04,820 You came, didn't you? 167 01:17:06,700 --> 01:17:11,680 Did you quit the dormitory? 168 01:17:14,720 --> 01:17:16,000 Are you 169 01:17:16,000 --> 01:17:31,340 happy? 170 01:49:10,990 --> 01:49:13,750 I was able to meet my ex -boyfriend again. 171 01:49:17,170 --> 01:49:18,910 I wasn't confused by Setsuna's desire. 172 01:49:23,650 --> 01:49:28,670 By doing so, I wanted to put an end to the conflict inside me. 173 01:49:45,940 --> 01:49:51,880 Even if it's not true love. 174 01:50:13,840 --> 01:50:14,840 Thank you for your hard work. 175 01:50:15,460 --> 01:50:16,460 How was it? 176 01:50:17,000 --> 01:50:18,340 The dust has accumulated, hasn't it? 177 01:50:19,160 --> 01:50:22,080 Dear, the garden was especially difficult. 178 01:50:23,060 --> 01:50:24,060 There are a lot of leaves. 179 01:50:25,360 --> 01:50:26,700 This time it's your turn. 180 01:50:30,380 --> 01:50:31,380 That was bad. 181 01:50:43,980 --> 01:50:46,880 But your cooking is much better than yours. 182 01:50:47,680 --> 01:50:48,920 I don't want to. 183 01:50:49,620 --> 01:50:52,120 I can't cook anything if I don't cook. 184 01:50:53,200 --> 01:50:54,200 Okay, 185 01:50:55,900 --> 01:50:57,460 I'll cook for you next time. 186 01:54:55,470 --> 01:54:56,470 Excuse me. 187 01:54:56,850 --> 01:54:59,630 Is there a house called Kato around here? 188 01:55:00,850 --> 01:55:03,190 Most of the people around here are Kato students. 189 01:55:04,270 --> 01:55:05,270 What's your name, Kato? 190 01:55:07,230 --> 01:55:08,690 I'm Keiichi Kato. 191 01:55:10,170 --> 01:55:11,870 Keiichi is my house. 192 01:55:12,430 --> 01:55:13,710 I'm the owner's name. 193 01:55:14,750 --> 01:55:16,730 If you don't mind, can I show you around? 194 01:55:19,050 --> 01:55:20,950 Excuse me. May I come in? 195 01:56:19,709 --> 01:56:20,970 . . . 196 01:56:20,970 --> 01:56:32,670 . 197 01:56:32,670 --> 01:56:33,750 . . . . 198 01:56:45,770 --> 01:56:47,170 I hope it will have an effect on the local economy and tourism. 199 01:56:50,750 --> 01:56:55,070 Well, I don't know what it is, but it will destroy all the fields in Uraju. 200 01:56:58,150 --> 01:57:01,530 I can't do anything about it alone. 201 01:57:02,450 --> 01:57:05,770 That's why I'm here to talk to you one by one like this. 202 01:57:07,210 --> 01:57:09,690 First of all, I think this is from Mr. 203 01:57:10,130 --> 01:57:11,129 Kato. 204 01:57:11,130 --> 01:57:12,230 I'll call you in 10 seconds. 205 01:57:41,160 --> 01:57:42,160 What are you doing? 206 01:57:43,060 --> 01:57:44,060 I'm fine. 207 01:57:44,140 --> 01:57:45,140 Don't worry. 208 01:57:45,460 --> 01:57:46,460 I'm sorry. 209 01:58:11,790 --> 01:58:12,790 What are you talking about? 210 01:58:13,150 --> 01:58:16,610 You're a customer from Tokyo. 211 01:58:21,590 --> 01:58:23,390 It's always like that. 212 01:58:24,230 --> 01:58:26,610 Do you understand? 213 01:58:29,070 --> 01:58:32,810 This is how you're going to make me angry. 214 01:58:53,190 --> 01:58:54,190 Huh? 215 01:58:54,550 --> 01:58:55,550 Kato -san? 216 01:58:55,890 --> 01:58:58,130 Oh, are you staying here? 217 01:58:59,110 --> 01:59:00,110 Yes. 218 01:59:00,570 --> 01:59:01,570 I'm going home for a night this time. 219 01:59:03,530 --> 01:59:07,430 It's a little far from Tokyo, so it's not a very far distance. 220 01:59:10,010 --> 01:59:12,070 Oh, do you want me to help you? 221 01:59:12,570 --> 01:59:14,090 Oh, it's okay. 222 01:59:14,670 --> 01:59:16,070 Oh, but there are quite a few. 223 01:59:16,510 --> 01:59:17,369 It's okay. 224 01:59:17,370 --> 01:59:19,810 No, but... It's okay. 225 01:59:20,910 --> 01:59:21,910 You can carry it. 226 01:59:31,050 --> 01:59:32,050 I don't know. 227 01:59:32,630 --> 01:59:35,590 I don't know. I don't know. 228 01:59:36,070 --> 01:59:37,570 I don't know. 229 01:59:59,290 --> 02:00:00,430 I'm going to buy some fresh vegetables. 230 02:00:01,430 --> 02:00:04,370 Sometimes I have to go to the grocery store to buy them. 231 02:00:12,330 --> 02:00:14,970 Oh, you're back. 232 02:00:16,530 --> 02:00:18,750 I'm so happy to see you. 233 02:00:20,170 --> 02:00:21,250 Nice to meet you. 234 02:00:22,570 --> 02:00:23,570 I'm sorry to interrupt. 235 02:00:24,410 --> 02:00:25,930 See you later. No problem. 236 02:00:52,810 --> 02:00:53,389 I don't know. 237 02:00:53,390 --> 02:00:54,390 I don't know. 238 02:00:55,890 --> 02:00:58,090 I don't know. 239 02:01:36,650 --> 02:01:38,210 Shut up! 240 02:01:39,350 --> 02:01:41,410 What does a woman like you know? 241 02:01:54,090 --> 02:01:55,090 Thank you. 242 02:02:29,870 --> 02:02:31,590 Mr. Hinoda, you're here. 243 02:02:33,090 --> 02:02:34,090 Yes. 244 02:02:34,670 --> 02:02:36,310 I arrived in Japan this morning. 245 02:02:38,150 --> 02:02:39,610 It's not easy to understand the people around here. 246 02:02:42,870 --> 02:02:44,830 I get scolded every time. 247 02:02:45,970 --> 02:02:48,010 I see. 248 02:02:49,590 --> 02:02:53,430 But if you do it once, everyone is a good person. 249 02:02:54,770 --> 02:02:56,110 Everyone is a good person, though. 250 02:02:57,510 --> 02:02:58,510 Oh, right. 251 02:02:58,890 --> 02:03:01,450 The bamboo shoot before this was very delicious. 252 02:03:04,450 --> 02:03:06,290 Did your wife eat it? 253 02:03:13,230 --> 02:03:14,230 No. 254 02:03:17,890 --> 02:03:21,570 I live alone. 255 02:03:25,610 --> 02:03:27,070 My wife... 256 02:03:31,020 --> 02:03:32,800 Right after I got married, I got divorced. 257 02:03:38,460 --> 02:03:39,220 When 258 02:03:39,220 --> 02:03:46,180 my 259 02:03:46,180 --> 02:03:49,480 wife died, it was a long -lasting life. 260 02:03:51,800 --> 02:03:55,180 But, time heals me. 261 02:03:58,620 --> 02:03:59,620 Now, 262 02:04:00,720 --> 02:04:01,720 It's a good memory. 263 02:04:03,940 --> 02:04:09,320 Sometimes, the more I want to die, the more lonely I get. 264 02:04:12,520 --> 02:04:13,680 I'm used to it. 265 02:04:16,240 --> 02:04:17,740 It's hard to live alone. 266 02:04:21,700 --> 02:04:22,700 But... 267 02:04:29,900 --> 02:04:35,660 No matter what kind of relationship a couple has, I don't think it makes any 268 02:04:35,660 --> 02:04:36,700 sense if they don't live together. 269 02:04:38,620 --> 02:04:39,620 For example, 270 02:04:40,960 --> 02:04:41,960 no matter what kind of relationship a couple has, 271 02:04:43,800 --> 02:04:46,920 they have to live together. 272 02:05:10,540 --> 02:05:11,540 God bless you. 273 02:16:33,290 --> 02:16:34,290 I'll see you soon. 274 02:16:37,250 --> 02:16:38,250 I'll see you as soon as possible. 275 02:17:05,420 --> 02:17:06,420 Hurry up. 276 02:17:07,440 --> 02:17:08,440 We can't make it to the train in the afternoon. 277 02:17:14,219 --> 02:17:15,219 Oh, right. 278 02:17:16,780 --> 02:17:17,780 It's going to take a long time this time. 279 02:17:20,820 --> 02:17:23,219 Why don't you come out to the farming committee? 280 02:17:26,639 --> 02:17:27,639 Yeah. 281 02:17:28,340 --> 02:17:33,620 They're going to tell me about the harvest, but it's not going to go as 282 02:17:33,620 --> 02:17:34,620 usual. 283 02:17:36,520 --> 02:17:41,820 This month, I was hit by the rain, so I lost a lot of weight. 284 02:17:44,080 --> 02:17:48,559 The president of the association is surprised and surprised. 285 02:17:52,660 --> 02:17:55,719 Please do it well. 286 02:40:22,860 --> 02:40:23,860 Okay. 287 02:57:21,390 --> 02:57:26,550 Shoko -san, I suddenly got a job, and I don't have to go back to Tokyo. 288 02:57:29,010 --> 02:57:31,010 I will never forget about Takuya. 289 02:57:33,570 --> 02:57:38,870 I don't know when I'll be able to come back, but I'm looking forward to seeing 290 02:57:38,870 --> 02:57:39,870 you again. 291 03:01:27,560 --> 03:01:28,560 Now like this... 292 03:18:09,480 --> 03:18:10,480 Oh. 293 03:46:16,720 --> 03:46:20,020 It was a mistake to ask you to do it. 294 03:46:21,700 --> 03:46:27,200 My money was so cheap that it was supposed to be higher than last year. 295 03:46:29,280 --> 03:46:31,740 I went out and negotiated with the president. 296 03:47:12,170 --> 03:47:13,170 Thank you. 297 03:47:40,750 --> 03:47:42,610 I can't live without you. 298 03:47:43,230 --> 03:47:47,730 That's why... Don't leave me. 299 03:47:48,950 --> 03:47:50,670 Don't leave me.